Premiati Edizione 2008

PREMIO FILIPPO MAZZEI PER LE ISTITUZIONI

Mario Cuomo, già Governatore dello Stato di New York

 

“Per il suo impegno politico ed una carriera spesa a portare avanti una politica liberale vera. Mario Cuomo ha fatto dell’equità e della giustizia i punti fermi del suo operato e dei diritti civili la sua battaglia di ogni giorno. A lui figlio di italiani va il premio Filippo Mazzei per le istituzioni, per aver portato la fierezza della nostra terra al governo di un grande Paese.”

 

 

 

PHILIP MAZZEI AWARD FOR THE PUBLIC AUTHORITIES

Mario Cuomo, New York State’s Governor  US

 

For his political commitment  and a career spent in pursuing truly Liberal policies. Mr. Mario Cuomo has made justice and equality foundations and strongholds of his actions and made civil rights his everyday battle.

 To him, as a son of Italians, the Filippo Mazzei Award for the Public Authorities is conferred for having brought such pride in our land to the government of a great country.

 

 

 

 

PREMIO FILIPPO MAZZEI PER L’IMPEGNO CIVILE

Matilda Raffa Cuomo, Presidente Mentoring Foundation New York

 

“Per il suo impegno costante nella battaglia contro il preoccupante fenomeno della dispersione scolastica e per aver creato un modello che aiuti i ragazzi più deboli e sfortunati ad avere una speranza. Matilda Cuomo ha esportato il modello Mentoring Usa in Italia fondando la “Mentoring USA/Italia” una onlus attiva per combattere l’abbandono della scuola spesso causa di piaghe sociali come il bullismo e la violenza. A lei il premio Mazzei per il coraggio con cui porta avanti la sua opera.”

 

 

PHILIP MAZZEI AWARD for COMMUNITY EFFORTS AND SERVICE

Mrs. Matilda Raffa Cuomo, President of the Mentoring Foundation US

 

For her constant commitment in the struggle against the worrisome phenomenon of Scholastic dispersion and for having created a model aimed to help those youngsters who are weaker and unlucky to gain some hope in life. Mrs. Matilda Cuomo has exported the United States’ Mentoring model in Italy, founding  “Mentoring USA/Italia” a non–profit organization dedicated to fight school dropping-out, which is the frequent cause of social problems as bullying and violence. To her, the Filippo Mazzei prize is awarded for the courage with which she carries on her efforts for all her work.

 

 

 

PREMIO FILIPPO MAZZEI PER L’IMPRENDITORIA

Antonio Mastroberardino, Presidente Mastroberardino Italy

 

“Per aver dedicato tutta la sua vita a recuperare e rinvigorire i vitigni di questa terra contribuendo al rilancio di vini dalla grande tradizione. Antonio Mastroberardino un grande viticoltore del Sud che ha esportato il nettare della nostra terra in tutto il mondo e ha fatto brindare con i suoi vini tutti i presidenti degli Stati Uniti. A lui il premio Filippo Mazzei per aver coniugato tradizione e innovazione creando un ponte tra l’Italia e gli altri Paesi del mondo.”

 

 

PHILIP MAZZEI AWARD FOR ENTREPRENEURSHIP

Mr. Antonio Mastroberardino, President of the Mastroberardino Company Italy

 

For having devoted all his life to the salvage and the strengthening of the vineyards of this land, contributing to the revival of our local greatest heritage wines. Mr. Antonio Mastroberardino, a great wine producer of the South, who has exported our land’s nectar all over the world and who has made the United States’ Presidents drink and cheer with his wines.  To him, the Filippo Mazzei Award is conferred for having combined tradition and innovation and, in so doing, for having created a bridge between Italy and all other countries in the world.

 

 

PREMIO FILIPPO MAZZEI PER I GRANDI ITALIANI IN AMERICA

Monica Mandelli, Managing Director Goldman Sach & Co. Stati Uniti

 

“Per essere arrivata ai vertici di Wall Street e aver gestito i rapporti con le più importanti società di Media, tecnologia e telecomunicazioni degli Stati Uniti. Monica Mandelli, Managing Director della Goldman, Sachs & Co. a New York ha seguito importanti fusioni societarie con determinazione e talento, esportando in America il bagaglio culturale e umano acquisito in Italia. A lei il premio Filippo Mazzei per i successi ottenuti e per aver portato il nome dell’Italia nel gotha della finanza statunitense.”

 

 

PHILIP MAZZEI AWARD FOR THE GREAT ITALIANS IN AMERICA

Ms. Monica Mandelli, Managing Director of Goldman Sach & Co. US

 

For having reached the highest peaks in Wall Street and for having managed the relations with the most important  Media, technological and telecommunication companies in the United States.

Ms. Monica Mandelli, Managing Director of Goldman, Sachs & Co. of New York has witnessed in the most important corporate companies’ merging with an utter talent and ruling determination, exporting in America the cultural and human heritage developed in Italy.

To her, the Filippo Mazzei Award is conferred for the achieved success and for having contributed to deliver the good name of Italy amongst the highest financial circles of the United States.

 

 

 

PREMIO FILIPPO MAZZEI PER I GRANDI ITALIANI IN AMERICA

Peter Caruso, President Calabresi in US, Laison Mezzogiorno NIAF

 

“Per aver creato rapporti e sinergie tra gli italo-americani e il nostro Paese favorendo la diffusione della cultura del Belpaese anche con borse di studio. Peter Caruso, calabrese emigrato negli Stati Uniti, ha raggiunto un grande successo realizzando con lavoro costante una grande azienda di pelli. A lui responsabile per il Mezzogiorno della NIAF e Presidente dei Calabresi negli Stati Uniti il premio Filippo Mazzei per aver sponsorizzato Oltreoceano i luoghi della nostra arte e della nostra storia.”

 

 

PHILIP MAZZEI AWARD FOR THE GREAT ITALIANS IN AMERICA

Mr. Peter Caruso, President of ‘Calabresi in the US’,

as Liaison/Relations link between the Mezzogiorno and NIAF

 

For having created relations and synergies between Italian-Americans and our Country, promoting and encouraging the spreading and diffusion of the culture of our Bel Paese,  the Beautiful Country, also fostering for scholarships. Mr. Peter Caruso, calabrese emigrant to the United States, has become greatly successful by creating, through his constant work, a big leather company…

To him, supervisor for the Mezzogiorno in NIAF and  President of the ‘Calabresi in the US’, the Filippo Mazzei Award is conferred, for having sponsored overseas those places full of our art and of our history.

 

 

 

 

PREMIO FILIPPO MAZZEI PER L’IMPRENDITORIA

Maurizio Marinella, Marinella Naples

 

“Per aver portato avanti una grande tradizione di raffinatezza e aver esportato in tutto il mondo il marchio dell’eleganza Made in Italy. Maurizio Marinella custode non solo della moda napoletana ma di una vera e propria filosofia in cui i punti vendita sono salotti per coltivare relazioni umane. A lui il premio Filippo Mazzei per aver dato con le sue cravatte un segno distintivo a grandi uomini e a quasi tutti i presidenti degli Stati Uniti.”

 

 

PHILIP MAZZEI AWARD FOR ENTREPRENEURSHIP

Mr. Maurizio Marinella, Marinella Naples

 

For having promoted a great tradition of refined art and for having exported the elegance brand name Made in Italy all over the world.

Mr. Maurizio Marinella, careful safekeeper not only of  the Neapolitan  fashion style, but of the true Philosophy of making his selling points become talking lounges for cultivating human relations.

To him, the Filippo Mazzei Award goes for having given, through his fashion ties, a great distinguishing mark to great men and to almost all the United States’ Presidents.

 

 

 

PREMIO FILIPPO MAZZEI PER I GRANDI ITALIANI IN AMERICA

Carlo Mantica, presidente Associazione Bocconiani in USA

 

“Per aver raggiunto i più alti livelli negli atenei di tutto il mondo e aver portato avanti una grande società di investimenti. Carlo Mantica, fondatore e presidente della Mantica Ventures, presidente dell’associazione bocconiani in America, con il suo lavoro e le sue capacità ha ricevuto numerosi riconoscimenti in Italia e all’estero dimostrando di essere leader tra le società di consulenza e diffusore delle strategie di marketing. A lui il premio Filippo Mazzei per aver ricoperto ruoli di prestigio che hanno portato in alto il nome dell’Italia.”

 

 

PHILIP MAZZEI AWARD FOR GREAT ITALIANS IN  AMERICA

Mr. Carlo Mantica, president of Mantica Ventures NY, president of Bocconi Alumni in the US

 

For having reached the highest levels in Universities all over the world and  for having conducted a great investment company, Mr. Carlo Mantica,

founder and president of Mantica Ventures, president of Bocconi Association in America, for his work and skills has received several awards in Italy and abroad demonstrating to be leader among the Consulting Companies and to be promoter of marketing strategies.

To him, the Filippo Mazzei award goes for having undertaken prestigious roles which have brought Italy and its name high.

 

 

 

 

PREMIO FILIPPO MAZZEI PER LA COMUNICAZIONE

Pietro Vincenzo Di Pasquale, vice direttore Rai International/Italia

 

Per chi ha fatto del giornalismo una missione di verità e obiettività, e crede in una televisione di servizio. Piero Vincenzo Di Pasquale, Vicedirettore di Rai International, si è adoperato con speciali televisivi a far conoscere la cultura italiana e le tradizioni degli italoamericani non solo ai telespettatori di tutto il mondo ma anche agli studenti di università e accademie in Italia e negli States. A lui il premio Filippo Mazzei per aver dedicato la sua carriera a creare un ponte tra l’Italia e gli altri Paesi del mondo.

 

 

PHILIP MAZZEI AWARD FOR COMMUNICATION

Mr. Pietro Vincenzo Di Pasquale, vice director of Rai Italia

 

To whom has made journalism a mission of truth and objectiveness, and who believes truly in  television as being a community service.

Mr. Piero Vincenzo Di Pasquale, vice-director of Rai International, has endeavoured, using Television Special Reports, to have the Italian Culture and Italian-Americans’ traditions become known not only to television viewers all over the world but also to University students and to Academies in Italy and in the United States.

To him, the Filippo Mazzei prize is awarded for having devoted his career in creating a bridge between Italy and all other countries in the world.

 

 

 

 

 

PREMIO FILIPPO MAZZEI PER LA MEDICINA

Antonio Iavarone, Medico ricercatore al Cancer Research Institute della Columbia University NY

 

“Per aver dedicato la sua vita alla ricerca sul cancro e aver investito risorse economiche e intellettive nella battaglia per la vita. Antonio Iavarone, professore universitario, dopo aver conseguito numerose borse di studio ed essere diventato sostenitore delle associazioni per la lotta al cancro, ha creato anche tre brevetti tra cui quello per il metodo sulla diagnosi e il trattamento di neoplasie pediatriche. A lui il premio Filippo Mazzei per aver contribuito con le sue ricerche e le sue pubblicazioni a fare numerosi passi avanti nella battaglia contro i tumori.”

 

 

PHILIP MAZZEI AWARD FOR MEDICINE

Mr. Antonio Iavarone, MD Cancer Research Institute Columbia University, NY

 

For having dedicated all his life to cancer research and for having invested economic and intellectual resources in the battle for life.

Mr. Antonio Iavarone, university professor, after having been awarded several scholarships, and after having become a supporter for the cancer associations, has also invented three patents, among which, one for the diagnostic method and the treatment for pediatric neoplasia.

To him, the Filippo Mazzei award is conferred for having contributed with his research and his publications in making huge progress in the constant struggle against tumors.